Wednesday, December 22, 2010

Reuters - La compagnie aérienne et les services ferroviaires internationaux ont été boitant retour à la normale dans certaines parties de l'Europe le mercredi, mais les effets persistants de la glace et la neige qui a provoqué un chaos généralisé pesait encore sur les horaires.
 

Les perturbations pour les compagnies aériennes et les trains à grande vitesse en Europe continentale, et en reliant la Grande-Bretagne au continent, le chaos Voyage créé des dizaines de milliers de voyageurs dans la période de pointe de Noël suivantes chutes de neige lourdes week-end.

Ils ont également apporté appelle à une législation pour forcer les aéroports de traiter plus efficacement avec de la neige et autres intempéries.

L'Union européenne de transport en chef Siim Kallas a déclaré qu'il envisageait de contraindre les aéroports pour assurer un niveau minimum de soutien de l'infrastructure lors de phénomènes météorologiques violents.

Londres-Heathrow, le plus achalandé du monde de l'aéroport international, et l'aéroport de Francfort, le plus grand sur le continent, a déclaré sur leur site Web que les opérations étaient de retour à la normale après de graves perturbations.

Wolfgang Prock-Schauer, directeur général de la compagnie aérienne BMI, propriété de Lufthansa, a accusé BAA d'être préparés à la neige à Heathrow.

"Ce qui est vraiment incroyable, c'est que 10 cm (4 pouces) de neige a fermé l'aéroport pendant deux jours, puis il a fonctionné à un tiers, at-il déclaré au journal Times.

"BAA n'a pas été préparé. Il n'a pas eu suffisamment de liquide de dégivrage."

Un porte-parole de BAA, qui est détenue par l'espagnol Ferrovial, a nié qu'il y avait eu un problème de dégivrage à l'aéroport Heathrow et dit leçons seraient tirées.

Mais il a ajouté: «Ce temps était sans précédent qui a fermé la plupart des aéroports du Nord de l'Europe."

Heathrow a été prévu pour fonctionner 70 pour cent des services d'une journée normale, environ 800 vols, mais il était encore conseiller aux passagers de ne pas venir à Heathrow, sauf s'ils ont confirmé les vols, le porte-parole.

«Nous espérons que d'ici la fin de la journée nous serons à toutes les opérations, dit-il.

Heathrow a rouvert ses deuxième piste mardi, offrant une lueur d'espoir pour des milliers de passagers bloqués dans des halls de départ, certains pendant des jours dans des scènes que les journaux britanniques, ressemblait à des camps de réfugiés.

"Les compagnies aériennes sont actuellement en exploitation un horaire réduit de manière significative tandis qu'ils se déplacent détourné des avions et l'équipage dans sa position», BAA a indiqué sur son site Web.

British Airways a déclaré que, conformément à une directive de BAA, il serait exploitée à seulement un tiers de son programme de vol normale à Heathrow jusqu'à 6 heures le jeudi.