Saturday, June 2, 2012

Moubarak emprisonné pour décès de protestation

Un tribunal égyptien a condamné l'ex-président Hosni Moubarak à la vie en prison pour complicité dans le meurtre de manifestants pendant le soulèvement de l'an dernier.



Le 84-year-old est le premier dirigeant ancienne d'être jugé en personne depuis le début du printemps arabe au début de 2011.

Ancien ministre de l'Intérieur Habib al-Adly a également reçu une peine à perpétuité pour la mort de manifestants.

Moubarak et ses deux fils, Gamal et Alaa - ont été acquittés des accusations de corruption distinctes.

Les cris et les bagarres ont éclaté dans la cour après le verdict a été lu.

Les correspondants disent certaines personnes étaient en colère contre la décision du tribunal d'acquitter quatre principaux collaborateurs à Adly, qui ont également été largement blâmé pour la mort de manifestants.

Cris de colère L'extérieur du bâtiment, la condamnation de Moubarak a été accueilli par des célébrations de proches des personnes tuées, selon Yolande Knell de la BBC.

Pétards ont été mis hors. Soha Saeed, l'épouse de l'une des victimes, a crié: "Je suis si heureux que je suis si heureux.».

Mais la joie s'est vite transformée en cris de colère que la foule a appris que les collaborateurs du ministre de l'Intérieur avait été effacé.

Les manifestants se sont affrontés avec la police anti-émeute. Le verdict a également suscité des manifestations de colère à Suez.

Dans son préambule, le juge Ahmed Refaat insisté sur le fait le procès de 10 mois avait été équitable.

Il a parlé de l'ère Moubarak comme «30 ans de l'obscurité" et a salué ce qu'il a appelé "les fils de la nation qui se leva pacifiquement pour la liberté et la justice".

En annonçant les verdicts, le juge a alors déclaré Moubarak et Adly n'avait pas réussi à empêcher les forces de sécurité en utilisant la force meurtrière contre des manifestants non armés.

Moubarak, qui a gouverné le pays de 1981 à 2011, avait fait face à une possible condamnation à mort par le meurtre d'environ 850 manifestants.Télévision d'Etat égyptienne a déclaré M. Moubarak a été fixé à être transféré à l'hôpital de la prison de Tora, près du Caire, où un certain nombre de personnalités de l'ancien gouvernement purgent des peines de prison pour corruption.

Depuis son procès a commencé dernière Août, Moubarak a eu lieu dans le Centre médical international en dehors de la capitale, que son avocat a dit qu'il était en mauvaise santé.

En dépit de leur acquittement, Alaa et Gamal Moubarak sont toujours en détention.

Le mercredi, les procureurs ont dit qu'ils iraient en procès avec sept autres sur des accusations de manipulation du marché boursier.

Le verdict intervient alors que les tensions politiques sont à la hausse en Egypte entre deux tours de scrutin dans une élection présidentielle.

Notre correspondant affirme que beaucoup de jeunes révolutionnaires de l'Egypte sont amèrement déçus par le choix qu'ils font maintenant face à - entre un candidat des Frères musulmans, Mohammed Mursi et Moubarak dernier Premier ministre, Ahmed Shafiq.

Le premier dirigeant renversé au cours du printemps arabe était Zine al-Abidine Ben Ali de la Tunisie, qui a été reconnu coupable par contumace de drogues et d'armes à feu charges en Juillet.

Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a été tué par des rebelles en Octobre. Yémen, Ali Abdallah Saleh, a reçu l'immunité de poursuites après avoir remis le pouvoir en Novembre.